le 27 octobre 1995
Chères collègues du Réseau canadien pour la santé des femmes,
Il y a longtemps que nous n'avons pas communiqué avec vous. Nous sommes impatientes de vous faire connaître les nombreux développements qui sont intervenus.
S'il vous plaît, lisez cette lettre attentivement. La première partie est une mise à jour; la deuxième contient des suggestions spécifiques quant au fonctionnement du Réseau canadien. Un questionnaire nous permettra de recueillir vos commentaires pour la poursuite des démarches. Veuillez retourner le questionnaire ci-joint au plus tard le 1 décembre 1995. Le planification en cours en dépend.
Sincèrement,
Madeline Boscoe, Winnipeg
Sari Tudiver, Winnipeg
Anne Rochon Ford, Toronto
Lise Lamontagne, Montreal
Gene Lara, Regina
Joanne Lowell, Yellowknife
Carla Marcelis, Ottawa
Catherine Martell, Vancouver
Monica McCunn, New Glascow, Nova Scotia
Monica Riutort, Toronto
Valerie Wiebe, Calgary
Anna Demetrakopoulus, Ensemble, Ottawa
Joan Grant-Cummings, Toronto
Vous trouverez ci-joint une copie du rapport de la rencontre consultative qui a eu lieu en mai 1993 à Winnipeg, où des femmes représentant environ 70 organismes à travers le Canada ont mis sur pied le Réseau canadien pour la santé des femmes. Cette rencontre nous a permis de nous entendre sur les objectifs à atteindre soit de favoriser les échanges d'informations et de ressources et de faciliter les actions concertées au besoin. C'est pourquoi nous avons intitulé le rapport La Force des liens. Différents événements concernant la santé des femmes ont eu lieu depuis; aussi, le rapport inclut-il une mise à jour jusqu'en décembre 1994.
Les longs délais de production et de distribution du rapport sont principalement et malheureusement dus à la fermeture du Healthsharing Magazine qui était responsable du projet. Comme la Clinique de santé des femmes de Winnipeg avait financé en partie la rencontre consultative, cette dernière a accepté de finaliser le projet. Deux membres du personnel de la Clinique, Madeline Boscoe et Sari Tudiver, ont pu consacrer un peu de temps à ce projet. Plusieurs demandes de subventions ont été faites pour permettre une rencontre du comité de coordination et pour la traduction et distribution du rapport: ces demandes ont toutes été refusées.
Nous sommes heureuses d'annoncer la parution de deux publications portant sur la santé et les activités des femmes au Québec, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon. Le Regroupement des centres de santé des femmes du Québec a coordonné la publication du Québec. La Gazette des femmes l'a distribuée en supplément de son édition du mois de mars 1995. Merci à Lise Lamontagne, Chantal Lapointe et à toutes les auteures! Quelques articles devraient être traduits et paraître dans l'édition d'automne du Herizons magazine.
La publication sur les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon a été coordonnée par Penni Mitchell du Herizons magazine et insérée dans l'édition du printemps 1995. Elle a aussi été distribuée à travers le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Merci à Joanne Lowell de Yellowknife pour sa contribution!
En janvier 1995, une subvention du Programme sur les femmes et le tabagisme de Santé Canada nous a permis d'examiner les besoins des groupes de femmes sur cette question et d'envisager la faisabilité d'un projet d'action commune. Le Réseau canadien s'est pour l'occasion, associé à Ensemble! (réseau des centres de femmes à travers le Canada).
Ce projet a été bénéfique. Nous avons d'abord identifié que la culture et la situation économique des femmes influencent leurs habitudes liées au tabac. Nous avons aussi réalisé à quel point les groupes de femmes peuvent aider les femmes à agir sur leur consommation de tabac. Ce projet nous a aussi permis de connaître les champs d'intervention des groupes de femmes et leur implication en santé des femmes. Enfin, nous avons enrichi notre banque de données des groupes travaillant sur ces aspects de la santé des femmes. Par ailleurs, plusieurs d'entre nous avons profité de l'occasion pour nous initier au courrier électronique.
Le projet s'est déroulé sous la supervision de Carla Marcelis et Anna Demetrakopoulos de Women's Health Interaction d'Ottawa, Deborah Schwartz de Nelson, Colombie-Britannique et Madeline Boscoe de la Clinique de santé des femmes de Winnipeg. Se sont aussi impliquées: Monica McCunn de Pictou Country Women's Centre; Joanne Lowell de Ergo Works North Yellowknife Women's Health Centre, Rebecca Woodrow de Status of Women Council, Terre-Neuve, Margriet van Heiningen de Women's Working with Immigrant Women, Nouveau Brunswick, Chantal Lapointe du Regroupement des centres de santé des femmes du Québec, Monica Ruitort, Toronto, Gene Lara de Immigrant Women's Centre, Régina et Mary Burlie de Boyle Street Coop, Edmonton.
Les courriers électroniques ont fait l'objet de discussions lors de la rencontre consultative. Leur utilisation nous apparaît un bon moyen d'élargir nos connaissances en santé des femmes. Plusieurs d'entre nous étant déjà des utilisatrices de l'Internet, nous considérons qu'il est un outil de travail précieux. Toutefois, malgré notre enthousiasme, nous sommes conscientes que les communications électroniques ne peuvent remplacer ni les rencontres ni la documentation écrite.
Avec Ensemble!, nous travaillons à la recherche de fonds qui permettraient l'accessibilité de plus de groupes de femmes à l'Internet. En fait, plus les femmes seront nombreuses à l'utiliser, plus ce dernier deviendra un lieu d'échange et d'information important au sein du Réseau canadien pour la santé des femmes. Nous travaillons aussi à la mise sur pied d'une page de présentation sur Internet. Nous souhaitons également inventorier les ressources et activités des groupes de femmes qui oeuvrent en santé à travers le Canada. Voice notre adresse Internet: http://www.cwhn.ca.
Après avoir déterminés nos objectifs, nous devons maintenant mettre en place une infrastructure adéquate. Nous hésitons entre voir le Réseau comme ``courroie de transmission'' entre les groupes de femmes ou comme organisme. Nous souhaitons toutes profiter du Réseau canadien sans pour autant perdre notre temps et notre énergie dans sa structure. Et nous ne voulons pas non plus prendre la place d'organismes nationaux déjà existants--Comité canadien d'action pour le statut de la femme, Congrès des femmes noires--mais plutôt travailler avec eux.
Le mandat de deux ans du comité de coordination est terminé et plusieurs tâches n'ont pas été complétées. Des quelques conférences téléphoniques tenues par le comité de coordination, nous avons réalisé qu'il est très difficile de discuter de problématiques en profondeur de cette façon. (Un grand merci à Margo Fauchon de la Saskatchewan qui a coordonné les conférences téléphoniques.) Les groupes de travail qui avaient été créés n'ont pas fonctionné, par manque de coordination. Par contre, quelques femmes ont travaillé ensemble pour identifier des sources possibles de financement et pour établir un réseau informatique et différentes voies de communications.
Plusieurs de ces femmes sont toujours présentes. De nouvelles femmes ont exprimé leur volonté de s'impliquer. Nous avons des contacts dans toutes les provinces et les Territoires. Par ailleurs, sans travailleuses attitrées au Réseau canadien, il est difficile de répondre aux femmes qui nous écrivent pour de l'information ou qui veulent seulement être en contact avec d'autres femmes ou avec celles qui étaient présentes lors de la consultation. (Seule la rédaction et la traduction de cette lettre a pris plusieurs journées de travail!)
De plus, former des femmes pour qu'elles puissent utiliser le courrier électronique, faire des conférences, développer et mettre à jour des données, produire un bulletin de nouvelles sur une base régulière et maintenir une ligne d'information pour trouver qui fait quoi, où et comment ne peut se faire sans planification, coordination et sans une infrastructure bien définie.
Celles parmi nous qui avons travaillé au maintien du Réseau canadien avons quelques idées sur la façon dont nous pourrions poursuivre son développement. Ce sont des suggestions que nous vous invitons à commenter. Nous apprécierions, bien sûr, toute alternative. Nous sommes soucieuses que le processus de prise de décision soit clair, juste et transparent. Vos commentaires nous permettrons de mettre en place la structure adéquate pour nous permettre de continuer pour les deux prochaines années. Durant cette période, nous aurons le temps et l'espace pour explorer d'autres modèles de réseau et plusieurs groupes pourront s'impliquer dans les réunions consultatives.
Voici les grandes idées qui ressortent de nos discussions:
Le comité de gestion de la Clinique est élu, ce qui augmente la crédibilité au Réseau canadien. La Clinique de santé des femmes de Winnipeg a déjà des politiques en matière d'équité et de diversité des femmes et celles-ci se reflétent dans tous les aspects de son travail.
Le rôle du comité de gestion de la Clinique serait de recevoir les rapports et de superviser les finances de tous les projets. Il ne serait pas directement responsable de déterminer les politiques et les activités. La Clinique de santé des femmes de Winnipeg s'assurerait du respect du principe selon lequel tout projet développé ou fonds reçus seraient décentralisés.
Nous souhaitons que les membres du coco ou leur organisme s'impliquent dans certaines tâches (par exemple prendre en charge un groupe de travail, écrire des bulletins, etc.) Idéalement, les organismes s'engagerait à libérer en partie une travailleuse pour réaliser ces tâches.
Étant donné qu'il n'y a pas de fonds pour des rencontres nous aimerions que toutes les membres du coco aient accès au courrier électronique pour communiquer entre elles.
Tous les groupes devront être en lien avec la membre du coco responsable de leur région spécifique.
Notre force est dans la décentralisation des activités et dans le développement basé sur la force des groupes locaux et la diversité des femmes du Réseau canadien. Bien que le siège social soit implanté à la Clinique des femmes de Winnipeg, les activités et les ressources seront décentralisées comme ce fut le cas pour le projet sur les femmes et le tabagisme.
Nous souhaitons que le Réseau canadien nous permette de travailler ensemble à consolider les groupes locaux et à promouvoir leurs intérêts. Le Réseau canadien pourrait aussi faciliter la formation de coalitions entre groupes ayant des problématiques semblables ou clientèles spécifiques. De plus, il pourrait assister les groupes et les individues dans leur travail en leur fournissant de l'information sur les initiatives et activités reliées à la santé des femmes.
Ce réseau canadien est en élaboration depuis plus de 20 ans. D'autres réseaux dans différents pays (par exemple Latin American and Carribean Women's Health Network and ISIS, National Women's Health Network in the US, Australian Women's Health Network) ont réussi à surmonter avec succès différents obstacles et nous pouvons apprendre de leur expérience. Aucune d'entre nous n'avons de réponses claires quant à savoir comment le Réseau canadien doit se développer. Nous vous proposons plutôt cette démarche qui prendra un certain temps mais nous permettra d'apprendre à travailler ensemble dans le respect de nos différences.
Veuillez retourner votre questionnaire le plus tôt possible, au plus tard le 1 décembre. S'il vous plaît, faites circuler cette lettre dans votre milieu. Nous vous ferons part de la nouvelle mise à jour dès que possible. Merci!
Possibilités de financement:
- Assumer la composante réseau du Programme des Centres d'excellence pour la santé des femmes de Santé Canada. Voir l'annexe 2 sur les antécédents de ce projet et sur la planification de la réunion de janvier 96;
- Ordinateur, courrier électronique et formation - Une ébauche de demande de financement conjointe entre le Réseau canadien et le Comité santé de Ensemble! a été élaborée. L'organisme responsable de projet n'est pas encore déterminé;
- Une ébauche de projet a été réalisée concernant le développement d'un réseau pour les groupes qui travaillent avec les femmes et la toxicomanie. AWARE, à Kingston, travaille actuellement sur ce projet;
- Suite aux activités de la conférence de Beijing des Nations-Unies, un nouveau document sur la santé des femmes sera écrit par les gouvernements fédéral et provinciaux. Un projet pourrait nous permettre de participer à ce processus de révision.
La ministre de la Santé a annoncé, en mars 1995, la mise en place de trois à cinq centres d'excellence en santé des femmes. 12 millions de dollars sont alloués au programme sur une période de trois ans.
Le programme des Centres d'excellence assurera en outre le soutien d'un réseau en matière de santé des femmes qui mettra en relation les chercheur-e-s, les décideurs, les soignant-e-s et les groupes de femmes d'un bout à l'autre du Canada. Les Centres aideront à définir l'état de santé des Canadiennes et des Québécoises et à dégager les questions sur lesquelles des recherches, des enquêtes et des actions sont prioritaires. Ils entreprendront des travaux que les organismes traditionnels de financement de la recherche pourraient ne pas financer normalement et ils influenceront aussi les processus de subvention de ces sources de financement. Les Centres fourniront également des services d'analyse, de consultation et d'information aux organismes gouvernementaux et aux organismes de santé.
Tôt en avril, une cinquantaine de femmes ont été invitées à une consultation à Ottawa organisé par le Bureau pour la santé des femmes afin de discuter du programme des Centres d'excellence. L'objectif de la réunion était de discuter de la structure pour ces Centres et de commenter différentes problématiques concernant l'infrastructure de ceux-ci. Étaient présents, des travailleurs et travailleuses de la santé, des chercheur-e-s, des employé-e-s des gouvernements fédéral et provinciaux et des représentantes de goupes de femmes (dont plusieurs sont impliquées dans le développement du Réseau canadien.
Nous avons pu examiner une ébauche du mandat des Centres d'excellence et nous sommes optimistes. Le programme reconnaît clairement un modèle de santé qui est basé sur des déterminants de la santé contrairement à d'autres modèles qui traitent seulement les maladies. La recherche de politiques (plutôt que la recherche clinique) sera le focus de la recherche subventionnée par les Centres.
Mais où le Réseau canadien se situera-t-il dans tout ça?
L'une des priorités du programme des Centres est de veiller à ce que les décideurs, les professionnel-le-s de la santé, les éducateurs et éducatrices, les organismes non gouvernementaux, les dispensateurs de services et les groupes de femmes soient pleinement renseignés sur le travail accompli par les Centres et qu'ils aient leur mot à dire sur la nature de ce travail. Le Bureau pour la santé des femmes croit aussi qu'il existe un besoin plus grand: faire en sorte que l'information sur la santé des femmes--d'où qu'elle vienne--soit largement diffusée parmi les groupes et les intervenants précités, de même que parmi les Canadiens et Canadiennes soucieux de la santé des femmes et de leur propre santé.
Le Bureau pour la santé des femmes reconnaît que le Réseau canadien, avec ses ramifications partout au pays, s'intéresse depuis longtemps à cette question et qu'il est justifié de développer la composante réseau du Programme des Centres d'excellence en collaboration avec le Réseau canadien, de manière à soutenir et à mettre à profit le remarquable travail déjà accompli.
Pour mieux définir cette approche, le Bureau pour la santé des femmes a l'intention de tenir un atelier en janvier 1996 à Winnipeg. En prévision de cet atelier, Anne Rochon-Ford a élaboré à contrat un document de travail sur la création d'un réseau pour la santé des femmes dans le contexte du Programme des Centres d'excellence. Ce document passe en revue les expériences d'autres réseaux et propose une démarche applicable au Canada, misant sur l'infrastructure déjà établie par le Réseau canadien et prévoyant si possible des liens avec d'autres réseaux, institutions et organisations. Veuillez communiquer avec nous dans les plus brefs delais si vous êtes en mesure d'évaluer ce document.
Il est clair que le rôle accordé au Réseau canadien à l'intérieur du programme des Centres d'excellence va influencer son développement. Malgré tout, nous croyons qu'il s'agit là d'une opportunité pour développer le Réseau canadien à l'intérieur de son propre mandat.
RÉSEAU CANADIEN POUR LA SANTÉ DES FEMMES/CANADIAN WOMEN'S HEALTH NETWORK MEMBRES DU COMITÉ DE COORDINATION ET PERSONNES-RESSOURCES
Madeline Boscoe Women's Health Clinic 419 Graham Avenue, 3rd floor Winnipeg, Manitoba R3B 1H3 téléphone: 204-947-1517 télécopieur: 204-943-3844 courrier électronique: whc@web.apc.orgSari Tudiver Women's Health Clinic 419 Graham Avenue, 3rd flooor Winnipeg, Manitoba R3B 1H3 téléphone: 204-947-1517 télécopieur: 204-943-3844 courrier électronique: studiver@web.apc.org
Margo Fauchon 5609 - 53rd Avenue St. Paul, Alberta T0A 3A1 téléphone: 403-645-6673 télécopieur: 403-645-2045
Anne Rochon Ford 24 Lonsdale Toronto, Ontario M4V 1W3 téléphone: 416-482-6591 télécopieur: 416-488-8995 courrier électronique: Annerf@web.apc.org
Lise Lamontagne Regroupement des Centres de santé des femmes du Québec 4205, rue Saint-Denis, bureau 320 Montreal, Québec H2J 2K9 téléphone: 514-844-0909 télécopieur: 514-844-2498 courrier électronique: rcfq@ web.apc.org
Gene Lara Immigrant Women of Saskatchewan (Regina Chapter) 2248 Lorne Street Regina, Saskatchewan S4P 2M7 téléphone: 306-359-6514 télécopieur: 306-359-6522 courrier électronique: iwsregel@web.apc.org
Joanne Lowell 42-A Otto Drive Yellowknife, T.N.O. X1A 2T8 téléphone: 403-873-2417 télécopieur: 403-873-9417
Carla Marcelis Convergence 255 Montreal Road Ottawa, Ontario K1L 6C4 téléphone: 613-745-7505 télécopieur: 613-745-8753 courrier électronique: carla@web.apc.org
Catherine Martell Box 4285 Vancouver, Colombie-Britannique V6B 3Z7 téléphone: 604-683-0818 télécopieur: 604-683-0818 courrier électronique: cmartell@unixg.ubc.ca
Monica McCunn Planned Parenthood - Pictou County c/o Pictou Women's Centre PO Box 964 New Glascow, Nouvelle-Ecosse B2H 5K7 téléphone: (dom.): 902-396-4236 téléphone: (bur.): 902-755-4647 ou 902-752-2233 télécopieur: 902-755-6302 courrier électronique: pcwc@north.nsis.com
Monica Riutort 61 Robina Avenue Toronto, Ontario M6C 3Y8 téléphone: 416-658-5102 télécopieur: 416-658-5032 courrier électronique: monicari@web.apc.org
Valerie Weibe Alberta Catalyst Group 922-9th Ave. S.E. Calgary, Alberta T2G 0S4 téléphone: 403-266-2622 télécopieur: 403-266-2692 courrier électronique: alex@acs.ucalgary.ca
Louise Bouvier Native Women's Association of Canada Yukon Indian Women's Association 11 Nisultin Drive Whitehorse, Yukon Y1A 3S4 téléphone: 403-667-6162Mary Burlie Boyle Street Community Services Co-op Main Fl., 9720 102 Avenue Edmonton, Alberta T5J 4B2 téléphone: 403-424-4106 télécopeieur: 403-425-2205
Anna Demetrakopoulos (Ensemble) General Delivery Chelsea, Québec J0X 1N0 téléphone: 819-456-4195 télécopieur: 819-682-1667 courrier électronique: ademetra@web.apc.org
Joan Grant-Cummings Women's Health in Women's Hands 2 Carlton Street, Suite 500 Toronto, Ontario M5B 1J3 téléphone: 416-593-7655 télécopieur: 416-593-5867 courrier électronique: whiwh@web.apc.org
Deborah Holmberg-Schwartz Nelson Women's Centre 420 Mill Street Nelson, Colombie-Britannique V1L 4R9 téléphone: 604-352-9916 télécopieur: 604-352-7100 courrier électronique: deborah@web.apc.org
Maureen Hill ASWAC and The Endometriosis Association 18 Oakview Crescent St. Albert, Alberta T8N 6H8 téléphone: 403-426-5330 télécopieur: 403-428-1066
Raine Mckay Vancouver Women's Health Collective 219-1675 West 8th Vancouver, Colombie-Britannique V6J 1V2 téléphone: 604-736-4234 télécopieur: 604-736-2152
Nuzhath Leedham Riverdale Immigrant Women's Centre 1326 Gerrard St. E., Unit 100 Toronto, Ontario M4L 1Z1 téléphone: 416-465-6021 télécopieur: 416-465-478
Marie Storaszczuk-Reid Women Working with Immigrant Women 361 Queen Street Frederiction, Nouveau Brunswick E3B 1B1 téléphone: 506-458-5708 télécopieur: 506-459-1756 courrier électronique: wwiw@web.apc.org
Laurienne Ring 72 Marlowe Crescent Ottawa, Ontario K1S 1J1 téléphone: 613-563-4336
Maggie Thompson 1761 Lee Avenue Victoria, Colombie-Britannique V8R 4W7
Jane Walsh St. John's Status of Women Council 83 Military Road St. John's, Terre-Neuve A1C 2C8 téléphone: 709-753-0220 télécopieur: 709-753-3817 courrier électronique: sjswc@web.apc.org