Décrit les points saillants de la conférence qui a duré deux jours et demi, Cybersanté Canada 2000: de la vision à l'action, du 22 au 24 octobre 2000. La conférence a rassemblé près de 400 des principaux intervenants en santé du Canada pour discuter des progrès accomplis en vue de l'élaboration d'une infostructure nationale de la santé ainsi que des défis, des priorités et des orientations pour l'avenir à ce chapitre. Le présent rapport présente la synthèse narrative des discussions tenues lors de la conférence en vue de donner, dans un style qui se veut facile à lire et informatif, idée générale des points relatifs à la cybersanté qui ont fait l'objet des discussions.