Santé Canada cherche votre avis au sujet de l’ouverture et de la transparence

Taille du texte: Normal / Moyen / Grand
Version imprimableVersion imprimable

 

Santé Canada cherche votre avis au sujet de l’ouverture et de la transparence  
Questions à l’intention des intervenants au sujet de l’ouverture et de la transparence 
Le programme de vigilance à l’égard des produits thérapeutiques de Santé Canada cherche des façons d’améliorer son ouverture et sa transparence. Ce sujet sera à l’ordre du jour de la réunion du Comité consultatif d’experts sur la vigilance des produits de santé (CCE-VPS) qui se tiendra les 24 et 25 octobre 2012 à Ottawa, en Ontario. 
En vue de cette rencontre, la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada vous invite à donner votre avis sur cet important point en répondant aux deux questions ci-dessous. 
Veuillez envoyer vos réponses par courriel, à EAC-VHP_CCE-VPS@hc-sc.gc.ca, ou par la poste, à l’adresse suivante : 
Santé Canada 
Secrétariat du Comité consultatif d’experts sur la vigilance des produits de santé (CCE-VPS) 
200, promenade  Tunney’s Pasture 
Indice de l’adresse : 0700B 
Ottawa (Ontario) 
K1A 0K9 
Si vous désirez plutôt présenter vos commentaires de vive voix, le 24 octobre, lors de la réunion du CCE-VPS, ou assister à cette dernière, envoyez-nous le formulaire ci-joint dûment rempli. Les présentations ne peuvent durer plus de 15 minutes. Santé Canada ne remboursera aucun frais de déplacement ou d’hébergement. 
La date limite pour faire parvenir vos réponses ou votre demande de participation au Secrétariat du Comité est le 14 septembre 2012, avant la fermeture des bureaux. Nous vous invitons à transmettre le présent message à vos membres, à vos partenaires et aux associations qui selon vous pourraient être intéressés. 
Le Secrétariat du CCE-VPS attend de vos nouvelles avec impatience. 
EAC-VHP Secretariat / Secrétariat CCE-VPS 
Dara Hakimzadeh- Policy Analyst / Analyste de politiques, 613-941-0251       
Dobrila Todoric- Policy Stakeholder Relations Analyst / Analyste de politiques sur les relations avec les intervenants              613-960-6073       
Poonam Sood - Secretariat Officer / Agente de secrétariat 
Room 0198- 200 Tunney's Pasture Driveway 
Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A 0K9 
A.L. 0700B 
Fax: 613-960-8229 
Questions sur l’ouverture et la transparence 
1.Quelles sont vos expériences concernant l'ouverture et la transparence de Santé Canada du programme de santé de vigilance des produits thérapeutiques   pour les produits de santé commercialisés ? 
2.Avez-vous déjà cherché de l'information sur les produits de santé commercialisés sur le site Web de Santé Canada et n’avez pas été capable de la trouver? Si oui, quels types d'information avez-vous été incapable de trouver? 
Inviter, écouter, considérer et échanger de l'information dans l'exercice des activités de Santé Canada.
Faciliter l'accès aux renseignements et aux processus utilisés par Santé Canada dans le cadre de ses activités, ainsi que leur compréhension..
La vigilance à l’égard des produits thérapeutiques est un terme qui renvoie à l’établissement de normes et à la surveillance de l’innocuité, de l’efficacité et de la qualité de tous les produits de santé en vente au Canada.
Un produit de santé commercialisé est un produit pharmaceutique, un produit biologique, un matériel médical ou un produit de santé naturel que l’on trouve sur le marché canadien. 
EAC-VHP Secretariat 
Secrétariat CCE-VPS 
Dara Hakimzadeh- Policy Analyst- Analyste de politiques             613-941-0251       
Dobrila Todoric- Policy Stakeholder Relations Analyst- Analyste de politiques sur les relations avec les intervenants              613-960-6073       
Poonam Sood - Secretariat Officer, Agente de secrétariat 
Room 0198- 200 Tunney's Pasture Driveway 
Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A 0K9 
A.L. 0700B 
Fax: 613-960-8229
(attachment

Questions à l’intention des intervenants au sujet de l’ouverture et de la transparence 

Le programme de vigilance à l’égard des produits thérapeutiques de Santé Canada cherche des façons d’améliorer son ouverture et sa transparence. Ce sujet sera à l’ordre du jour de la réunion du Comité consultatif d’experts sur la vigilance des produits de santé (CCE-VPS) qui se tiendra les 24 et 25 octobre 2012 à Ottawa, en Ontario. 

En vue de cette rencontre, la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada vous invite à donner votre avis sur cet important point en répondant aux deux questions ci-dessous. 

Veuillez envoyer vos réponses par courriel, à EAC-VHP_CCE-VPS@hc-sc.gc.ca, ou par la poste, à l’adresse suivante : 

Santé Canada 

Secrétariat du Comité consultatif d’experts sur la vigilance des produits de santé (CCE-VPS) 

200, promenade  Tunney’s Pasture 

Indice de l’adresse : 0700B 

Ottawa (Ontario) 

K1A 0K9 

Si vous désirez plutôt présenter vos commentaires de vive voix, le 24 octobre, lors de la réunion du CCE-VPS, ou assister à cette dernière, envoyez-nous le formulaire ci-joint dûment rempli. Les présentations ne peuvent durer plus de 15 minutes. Santé Canada ne remboursera aucun frais de déplacement ou d’hébergement. 

La date limite pour faire parvenir vos réponses ou votre demande de participation au Secrétariat du Comité est le 14 septembre 2012, avant la fermeture des bureaux. Nous vous invitons à transmettre le présent message à vos membres, à vos partenaires et aux associations qui selon vous pourraient être intéressés. 

Questions sur l’ouverture et la transparence 

1. Quelles sont vos expériences concernant l'ouverture et la transparence de Santé Canada du programme de santé de vigilance des produits thérapeutiques   pour les produits de santé commercialisés ? 

2. Avez-vous déjà cherché de l'information sur les produits de santé commercialisés sur le site Web de Santé Canada et n’avez pas été capable de la trouver? Si oui, quels types d'information avez-vous été incapable de trouver? 

Inviter, écouter, considérer et échanger de l'information dans l'exercice des activités de Santé Canada.

Faciliter l'accès aux renseignements et aux processus utilisés par Santé Canada dans le cadre de ses activités, ainsi que leur compréhension..

La vigilance à l’égard des produits thérapeutiques est un terme qui renvoie à l’établissement de normes et à la surveillance de l’innocuité, de l’efficacité et de la qualité de tous les produits de santé en vente au Canada.

Un produit de santé commercialisé est un produit pharmaceutique, un produit biologique, un matériel médical ou un produit de santé naturel que l’on trouve sur le marché canadien. 

Le Secrétariat du CCE-VPS attend de vos nouvelles avec impatience. 

EAC-VHP Secretariat / Secrétariat CCE-VPS 

Dara Hakimzadeh- Policy Analyst / Analyste de politiques, 613-941-0251       

Dobrila Todoric- Policy Stakeholder Relations Analyst / Analyste de politiques sur les relations avec les intervenants, 613-960-6073       

Poonam Sood - Secretariat Officer / Agente de secrétariat 

Room 0198- 200 Tunney's Pasture Driveway 

Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario, K1A 0K9 

A.L. 0700B 

Fax: 613-960-8229 

 

 

Fichier attachéTaille
Fill-in Form for SH-FR.docx217.31 Ko