Été/Automne 2004, Volume 7, Numéro 2/3