Été 2001 Volume 4, Numéro 3