Belling the cat: learning to know (but not necessarily trust) the new genetics