Environmental, policy, and cultural factors related to physical activity in a diverse sample of women: the Women's Cardiovascula