Contraception for women and couples with HIV: a practical, easy-to-use resource for providers treating clients with HIV/AIDS