Don't panic: the hitchhiker's guide to Chaoulli, wait times and the politics of private insurance