Better practices in collaborative mental health care: an analysis of the evidence base