Sex, drugs and gender roles: mapping the use of sex and gender based analysis in pharmaceutical policy research