LES LIENS FONT LA FORCE: LA MISE SUR PIED DU RÉSEAU CANADIEN POUR LA SANTÉ DES FEMMES


Rapport sur le forum-consultation tenu à Winnipeg (Manitoba) du 21 au 24 Mai 1993 et mise à jour sur les activitiés du réseau pour 1994


SECTION C: APPENDICES


TABLE DES MATIÈRES

Membres Du Comité De Coordination, Personnes-Ressources Et Membres Des Groupes De Travail Du Réseau Canadien Pour La Santé Des Femmes

Maureen Hill (Personnes-Ressources)
ASWAC & Endometriosis Assoc. (Edmonton Chapter)
18 Oakview Crescent
St. Albert, Alberta T8N 6H8
Tél: 403-458-9431; Fax: 403-428-1066

Mary Burlie (Comité de Coordination) Boyle Street Community Services Co-op Main Floor, 9720-102 Avenue Edmonton, Alberta T5J 4B2 Tél: 403-424-4106; Fax: 403-425-2205

Alma Brooks (Comité de Coordination) Gignoo N.B. Native Transition House P.O.Box 3385 Station B Fredericton, Nouveau Brunswick E3A 5H2 Tél: 506-458-1236; Fax: 506-451-9386

Monica McCunn (Personnes-Ressources) (Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women) Now with: Planned Parenthood - Pictou County c/o Pictou Women's Centre P.O. Box 964 New Glasgow, Terre-Neuve B2H 5K7 Tél: (t) 902-755-4647; (m) 902-396-4236; Fax: 902-755-6302

Nuzhath Leedham (Comité de Coordination) Riverdale Immigrant Women's Centre 100-1326 Gerrard St. E. Toronto, Ontario M41 1Z1 Tél: 416-465-6021; Fax: 416-465-4785

Carla Marcelis (Comité de Coordination) Women's Health Interaction c/o Convergence 1-37 Clarence Street Ottawa, Ontario K1N 5P4 Tél: 613-241-7962; (m) 819-456-4195; Fax: 613-594-4704

Lise Lamontagne (Comité de Coordination) Regroupement des Centres de santé des femmes du Québec 4205 rue St. Denis, bureau 320 Montréal, Québec H2J 2K9 Tél: 514-844-0909; Fax: 514-844-2498

Margo Fauchon (Comité de Coordination) Fédération Provinciale des Fransaskoises 5609 - 53rd Avenue St. Paul, Alberta T0A 3A1 Tél: 403-645-6673; Fax: 403-645-2045

Gene Lara (Comité de Coordination) Immigrant Women of Sask. Inc. &
Domestic Workers Association of Saskatchewan 2248 Lorne St. Regina, Saskatchewan S4P 2M7 Tél: 306-359-6514; Fax: 306-359-6522

Marnie Essery DAWN B.C. 506 Lone Tree Place, RR#6 Victoria, Colombie-Britannique V9B 5T9 Tél: 604-474-5939; Fax: 604-474-5939

Sari Tudiver (Comité de Coordination) Women's Health Clinic Third floor, 419 Graham Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 0M3 Tél: 204-947-1517; Fax: 204-943-3844


GROUPES DE TRAVAIL:
Raine McKay (Communications)
Vancouver Women's Health Collective
219-1675 West 8th
Vancouver, Colombie-Britannique V6J 1V2
Tél: 604-736-4234; Fax: 604-736-2152

Catherine Martell (Communications) Vancouver Women's NRTs Coalition Box 4285 Vancouver, Colombie-Britannique V6B 3Z7 Tél: 604-683-0818; Fax: 604-683-0818

Maggie Thompson (Adhésion) 1761 Lee Avenue Victoria, Colombie-Britannique V8R 4W7 Tél: 604-370-2816


PARTICIPANTES AU FORUM-COMSULTATION


Alberta
Val Wiebe
Alberta Catalyst Group
922-9th Ave. S.E.
Calgary, Alberta T2G 0S4
Tél: 403-266-2622; Fax: 403-266-2692

Wilma Busaan Alberta Farm Women's Network 9623-83 St. Edmonton, Alberta T6C 3A3 Tél: 403-327-9262; (m) 403-885-4416; Fax: 403-782-2866

Maureen Hill ASWAC and Endometriosis Assoc. (Edmonton Chapter) 18 Oakview Crescent St. Albert, Alberta T8N 6H8 Tél: 403-458-9431; Fax: 403-428-1066

Mary Burlie Boyle Street Community Services Co-op Main Floor, 9720-102 Ave. Edmonton, Alberta T5J 4B2 Tél: 403-424-4106; Fax: 403-425-2205

Helen Soliman Changing Together: Centre for Immigrant Women 10010-107 A Ave., Rm 103 Edmonton, Alberta T5H 4H8 Tél: 403-421-0175

France Savard Comitè Femmes, Assoc. Can. Française de l'Alberta 100, 8925-82e av. Edmonton, Alberta T6C 0Z2 Tél: 403-469-4401; Fax: 403-466-8827

Lori Dobson I Know - Breast Implant Information Association 26 Wentworth Crescent Okotoks, Alberta T0L 1T2 Tél: 403-938-4812; Fax: 403-938-4812


Colombie-Britannique
Maggie Thompson
B.C. Schizophrenia Society
1761 Lee Avenue
Victoria, Colombie-Britannique V8R 4W7
Tél: 604-370-2816

Linda Dimock B.C. Yukon Society of Transition Houses 204-409 Granville Street Vancouver, Colombie-Britannique V6C 1T2 Tél: 604-669-6943; Fax: 604-682-6962

Stephanie Staus Chetwynd Women's Resource Society Box 626, 4721 51st St. Chetwynd, Colombie-Britannique V0C 1J0 Tél: 604-788-3793; Fax: 604-788-3726

Beth Hutchinson Crabtree Corner, YWCA 101 East Cordova Vancouver, Colombie-Britannique V6A 1K7 Tél: 604-689-2808; Fax: 604-684-9171

Marnie Essery DisAbled Women's Network (British Columbia) 506 Lone Tree Place, RR#6 Victoria, Colombie-Britannique V9B 5T9 Tél: 604-474-5939; Fax: 604-474-5939

Zarina Mosaheb O.A.S.I.S. 8165 Main St. Vancouver, Colombie-Britannique V5X 3L2 Tél: 604-324-8186; Fax: 604-325-4499

Louise Cantin Merler Reseau-femmes Colombie-Britannique / FNFCF 1555, 7 Ave. ouest Vancouver, Colombie-Britannique V6J 1S1 Tél: 604-738-7322; Fax: 604-736-2152

Raine McKay Vancouver Women's Health Collective 219-1675 West 8th Vancouver, Colombie-Britannique V6J 1V2 Tél: 604-736-4234; Fax: 604-736-2152

Catherine Martell Vancouver Women's NRTs Coalition Box 4285 Vancouver, Colombie-Britannique V6B 3Z7 Tél: 604-683-0818

Valerie Oglov Women and Work Research and Education Society #703 - 144 W. 14th St. North Vancouver, Colombie-Britannique V7M 1P1 Tél: 604-987-7640


Manitoba
Penny Yellen
Age & Opportunity Elder Abuse Resource Centre
309-323 Portage Ave.
Winnipeg, Manitoba R3B 2C1
Tél: 204-942-6235; Fax: 204-947-5178

Merle Fletcher Congress of Black Women (Manitoba Chapter) 105-45 Gaylene Place Winnipeg, Manitoba R3T 5V1 Tél: 204-787-3757 ou 787-3758

Justine Kiwanuka Disabled Peoples International 101-7 Evergreen Place Winnipeg, Manitoba R3L 2T3 Tél: 204-287-8010; Fax: 204-287-8175

*Mary Staniscia Indigenous Women's Collective of Manitoba 120-388 Donald St. Winnipeg, Manitoba R3B 2J4 Tél: 204-944-8709; Fax: 204-949-1336

*Lois Neabel Manitoba Women's Institute 908-401 York Ave. Winnipeg, Manitoba R3C 0P8 Tél: 204-945-8976; Fax: 204-945-6134

*Lucille Sharon Bruce Native Women's Transition Centre 105 Aikins St. Winnipeg, Manitoba R2W 4E4 Tél: 204-989-8240

Margaret Ormond P.O.W.E.R. 50 Argyle St. Winnipeg, Manitoba R3B 0H6 Tél: 204-943-6379; 943-9355; Fax: 204-582-1341

Julianne Sanguins The Pas Committee for Women in Crisis, Inc., Aurora House Box 3779 The Pas, Manitoba R9A 1S4 Tél: 204-623-7427; Fax: 204-623-3901

Barbara Wiktorowicz Women's Health Clinic Third floor, 419 Graham Ave. Winnipeg, Manitoba R3C 0M3 Tél: 204-947-1517; Fax: 204-943-3844


North West Territories / T.N.O.
Mary Anne Jeremick'ca
Native Women's Association of the N.W.T.
P.O. Box 2321
Yellowknife, N.W.T. X1A 2P7
Tél: 403-873-5509; Fax: 403-873-3152

Nouveau Brunswick
Alma Brooks
Gignoo N.B. Native Transition House
P.O.Box 3385 Station B
Fredericton, Nouveau Brunswick E3A 5H2
Tél: 506-458-1236; Fax: 506-451-9386

Mirline Bollman New Brunswick Advisory Council on the Status of Women 95 Foundry St., Suite 207 Moncton, Nouveau Brunswick E1C 5H7 Tél: 506-853-1088; Fax: 506-859-2990

Maria Storaszczuk-Reid Women Working with Immigrant Women 361 Queen Street Fredericton, Nouveau Brunswick E3B 1B1 Tél: 506-458-5708; Fax: 506-459-1756


Terre-Neuve
Judith Gillis
Bay St. George Status of Women Council
Box 501, 54 St. Clare Avenue
Stephenville, Terre-Neuve A2N 3B4
Tél: 709-643-4444; Fax: 709-643-9160

Merlee Steele-Rodway Newfoundland and Labrador Nurses' Union P. O. Box 416 St. John's, Terre-Neuve A1C 5J9 Tél: 709-753-9961; Fax: 709-753-1210


Nouvelle-Écosse
*Monique AuCoin
L'Association des Acadiennes de la N.-E.
1106, Rue South Park

Halifax, Nouvelle-Ecosse B3H 2W7 Tél: 902-421-1772; Fax: 902-422-3942

Monica McCunn (Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women) Now with: Planned Parenthood - Pictou County c/o Pictou Women's Centre P.O. Box 964 New Glasgow, Nouvelle-Ecosse B2H 5K7 Tél: (t) 902-755-4647; (m) 902-396-4236; Fax: 902-755-6302

Pauline Raven Planned Parenthood Nova Scotia Suite 100, Quinpool Medical Center, 6156 Quinpool Road Halifax, Nouvelle-Ecosse B3L 1A3 Tél: 902-492-0444; Fax: 902-492-7155


Ontario
Juanita Smith
AIDS Committee of Toronto
Box 55, Station F
Toronto, Ontario M4Y 2L4
Tél: 416-340-2437; Fax: 416-340-8224

Linda Edmison Amethyst Women's Addiction Centre 488 Wilbrod Ottawa, Ontario K1N 6M8 Tél: 613-563-0363; Fax: 613-565-2175

Diane Adam Comité consultatif des affaires francophones MEF Collège universitaire de Glendon de l'université York 2275 Bayview Street Toronto, Ontario M4N 3M6 Tél: 416-487-6727; Fax: 416-487-6786

Lorin MacDonald DisAbled Women's Network 1700-180 Dundas St. W. Toronto, Ontario M5G 1Z8 Tél: 416-598-2438; Fax: 416-974-9450

Claudette Lavoie Federation des femmes canadiennes-francaises de l'Ontario 20, chemin Ste-Anne Sudbury, Ontario P3C 5E1 Tél: 705-671-1409; Fax: 705-671-1733

Sunera Thobani National Action Committee on the Status of Women/Health Committee 203-234 Eglinton Avenue East Toronto, Ontario M4P 1K5 Tél: 416-932-1718; Fax: 416-932-0646

Michelle Murphy Native Women's Resource Centre of Toronto 191 Gerrard Street East Toronto, Ontario M5A 2E5 Tél: 416-963-9963; Fax: 416-963-9573

Monica Riutort (Regional Women's Health Centre) 61 Robina Avenue Toronto, Ontario M6C 3Y8 Tél: 416-658-5102; Fax: 416-658-5032

Nuzhath Leedham Riverdale Immigrant Women's Centre 100-1326 Gerrard St. E Toronto, Ontario M4L 1Z1 Tél: 416-465-6021; Fax: 416-465-4785

Heather Easterbrook Sudbury Women's Center 258 Victoria Street Sudbury, Ontario P3C 1K4 Tél: 705-673-1916; Fax: 705-673-1916

Anne Rochon Ford Toronto Women's Health Network 24 Lonsdale Road Toronto, Ontario M4V 1W3 Tél: 416-482 6591; Fax: 416-488-8895

Jane Bremner Women's Health Care Centre 411 Water Street Peterborough, Ontario K9H 3L9 Tél: 705-876-5031; Fax: 705-876-5118

Carla Marcelis Women's Health Interaction c/o Convergence 1-37 Clarence Street Ottawa, Ontario K1N 5P4 Tél: 613-241-7962; (m) 819-456-4195; Fax: 613-594-4704

Ile du Prince Édouard
June Black and Suzanne Labelle
DisAbled Women's Network (PEI)
P.O. Box 2128, 164 Richmond St.
Charlottetown, IPÉ C1A 7N7
Tél: 902-892-9149; Fax: 902-566-1919

Leslie Howes East Prince Women's Information Centre 75 Central St. Summerside, IPÉ C1N 3L2 Tél: 902-436-9856; Fax: 902-436-9856


Québec
Eleni Lilly Kolaitis
ACCESS/Communauté Héllenique de Montréal
5777 av. Wilderton
Montréal, Québec H3S 2V7
Tél: 514-738-2421; Fax: 514-842-4106

Carolyn Gibson Badger Breast Cancer Action Montreal 4115 Sherbrooke St. W. #503 Montréal, Québec H3Z 1K9 Tél: 514-989-1010; Fax: 514-931-5629

Renée Delarosbil Carrefour Naissance-Famille du Bas-Richelieu 189 du Prince Local 210 Sorel, Québec J3P 4K6 Tél: 514-743-0359; Fax: 514-743-1769

Lucie Thibodeau Centre de femmes Inter-femmes 221 A Notre-Dame Repentigny, Québec J6A 2R4 Tél: 514-654-9621

Suzanne Bissonnette Centre Femmes D'Aujourdhui 1474 Boul. Rene Lévesque Ouest Québec, Québec G1S 1X2 Tél: 418-683-2548; Fax: 418-683-6900

Diane Favreau CLSC Metro 1550 de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3G 1N2 Tél: 514-934-0354; Fax: 514-934-3776

Michele Dionne Coalition pour le droit a l'avortement-region Québec C.P.37005 Québec, Québec G1R 5P5 Tél: 418-649-9946

Harriet Simand DES Action Canada 5890 Monkland Ave. bur 203 Montréal, Québec H4A 1G2 Tél: 514-482-3204; Fax: 514-482-1445 in Toronto: 416-462-3687; Fax: 416-971-6108

Micheline Boucher Féd. du Québec pour le Planning des Naissances/CINBOISE 2540 Sherbrooke est, bureau 1 Montréal, Québec H2K 1E9 Tél: 514-522-6511; 514-987-8426; Fax: 514-987-6183

Donna Cherniak Montreal Health Press P.O. Box 1000 Station Place du Parc Montréal, Québec H2W 2N1 Tél: 514-282-1171; Fax: 819-565-4411

Roxane Plourde Naissance Renaissance 530 Cherrier Montréal, Québec H2L 1H3 Tél: 514-843-9552; Fax: 514-843-7821

Lise Lamontagne Regroupement des Centres de santé des femmes du Québec 4332 A rue St. Denis Montréal, Québec H2J 2K8 Tél: 514-844-0909; Fax: 514-844-2498

Helene Gosselin S.B.R.R.B.S. 79c Dufferin C.P. 278 Stanstead, Québec J0B 3E0 Tél: 819-876-7748; Fax: 819-876-7515

*Sylvie Dubé Société de l'Ostéoporose du Canada (Séction Québec) 2170 Avenue Lincoln, Ph 2 Montréal, Québec H3H 2N5 Tél: 514-935-3726; Fax: 514-935-5049


Saskatchewan
Margo Fauchon
Fédération Provinciale des Fransaskoises
5609 - 53rd Avenue
St. Paul, Alberta T0A 3A1
Tél: 403-645-6673; Fax: 403-645-2045

Gene Lara Immigrant Women of Sask. Inc.
and Domestic Workers Association of Saskatchewan 2248 Lorne St. Regina, Saskatchewan S4P 2M7 Tél: 306-359-6514; Fax: 306-757-4548

Maija Lisa Kagis Saskatchewan Health Coalition c/o 80 Bell St. Ottawa, Ont. K1R 7C7 Tél: (m) 613-238-1641; Fax: 613-729-2745


Yukon
Louise Bouvier
Native Women's Assoc. of Canada/
Yukon Indian Women's Association 11 Nisultin Drive Whitehorse, Yukon Y1A 3S4 Tél: 403-667-6162; Fax: 403-668-7539

Jane Haydock-Lane Victoria Faulkner Women's Centre 8-106 Main St. Whitehorse, Yukon Y1A 2A8 Tél: 403-667-2693; Fax: 403-668-4064


Comité Organisateur - Manitoba

Kim Bailey 468 Campbell St. Winnipeg, Manitoba R3N 1B9 Tél: 204-488-2773

Gabriela Rodrigues 2-55 Cornish Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 0B1

Maureen McIntosh 899 Lipton St. Winnipeg, Manitoba R3E 2L7 Tél: 204-783-1488

Madeline Boscoe c/o Women's Health Clinic Third Floor, 419 Graham Ave. Winnipeg, Manitoba R3C 0M3 Tél: 204-947-1517; Fax: 204-943-3844

Gio Guzzi c/o Women's Health Clinic Third Floor, 419 Graham Ave. Winnipeg, Manitoba R3C 0M3 Tél: 204-947-1517; Fax: 204-943-3844

Paula Keirstead Independent Living Resource Centre 201-294 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 0B9 Tél: 204-947-0194; Fax: 204-942-3146

Cheryl Osborne Klinic Community Health Centre 870 Portage Ave. Winnipeg, Manitoba R3G 0P1 Tél: 204-784-4090; Fax: 204-772-7998

Norma Buchan Women's Health Research Foundation 217 Ferndale Ave. Winnipeg, Manitoba R2H 2L1 Tél: 204-787-3391; Fax: 204-787-4973

Michelle Cenerini, Liaison Coordinator/Coordinatrice Pluri-elles (Manitoba) Inc. C.P.72 LaSalle, Manitoba R0G 1B0 Tél: 204-736-2970; Fax: 204-736-2970

Sari Tudiver, Consultation Coordinator/Coordinatrice Women's Health Clinic Third floor, 419 Graham Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 0M3 Tél: 204-947-1517; Fax: 204-943-3844


Personnel de Healthsharing

Janet Creery Healthsharing Magazine 14 Skey Lane Toronto, Ontario M6J 3S4 Tél: 416 532 0812; Fax: 416-588-6638

Amy Gottlieb Healthsharing Magazine 14 Skey Lane Toronto, Ontario M6J 3S4 Tél: 416-532-0812; Fax: 416-588-6638

Lisa Huncar Healthsharing Magazine 14 Skey Lane Toronto, Ontario M6J 3S4 Tél: 416-532-0812; Fax: 416-588-6638

Animatrices Des Groupes

Popular Theatre Alliance of Manitoba 2nd floor, 413 Selkirk Avenue Winnipeg, Manitoba R2W 2M4 Tél: 204-589-8408; Fax: 204-586-0486

Margo Charlton, Donna Huen, Janine Gibson, Maija Kagis, Marjorie Beaucage, Keosomsy Phanthavongs, Maureen McIntosh, Paula Kierstead, Beatrice Watson et Flo May

En plus des femmes présentes au Forum-Consultation, plusieurs sont entrées en contact avec nous au sujet du Réseau canadien pour la santé des femmes. Veuillez communiquer avec les bureaux de Winnipeg pour recevoir de l'information quant aux autres femmes de votre région qui pourraient être déjà impliquées.

*N'a pu être présente au Forum-Consultation pour cause de maladie ou de circonstances de dernière minute.


SÉLECTION DES PARTICIPANTES AU FORUM

Nous disposons des fonds nécessaires à la participation de 60 représentantes de groupes ou organismes au forum.

Dans le but d'adopter un processus de sélection juste en vue de la participation au forum sur le réseau canadien pour la santé des femmes, le comité d'organisation a fait circuler parmi un certain nombre de groupes ou organismes impliqués dans la santé des femmes au Canada un document rédigé en anglais et en français et qui portait sur les principes et le processus selon lesquels seraient choisies les représentantes qui assisteraient au forum. Il s'agissait cependant d'une ébauche afin de susciter commentaires et suggestions et il en a résulté le présent document qui tient compte en effet des suggestions que nous avons reçues.

Ce document comprend trois sections:

  1. quelques principes de base;
  2. ce que l'on attend des représentantes et de leurs organismes;
  3. un processus de sélection des représentantes.

Veuillez prendre connaissance de ce qui suit et présenter une demande de participation pour votre groupe ou organisme au forum. A cette fin, vous trouverez ci-joint un formulaire de demande prévu à cet effet. Par ailleurs, nous demeurons toujours ouvertes aux suggestions, commentaires ou questions sur le présent document ou sur le forum.

Principes De Base
  1. Le processus de sélection pour la représentation au forum respectera la diversité des expériences et bagages personnels des femmes tout en accordant une importance aux questions d'accès, tout particulièrement pour les femmes handicapées. Tout sera mis en oeuvre pour:

  2. Le forum accueillera des femmes de partout au Canada. On mettra tout en oeuvre pour que:

  3. Les représentantes au forum seront des femmes qui travaillent pour que des changements soient adoptés dans toute une gamme de questions de santé au sein de leur travail communautaire. Les représentantes au forum seront des femmes travaillant ou touchant à différents aspects de la santé des femmes, sur les plans physique, émotif et mental.

  4. Le processus de sélection pour la représentation au forum respectera les différents types d'organismes ou groupes ainsi que l'éventail d'expériences et de compétences des femmes qui travaillent pour que des changements soient adoptés dans le système de soins médicaux. Les participantes représenteront différent types de groupes ou d'organismes (ex.: petit ou grand, local, provincial ou national; mouvement populaire, groupes fondés sur les besoins des communautés, collectifs ou groupes plus officiels, etc.) et seront des employées rémunérées, des bénévoles, des bénéficiaires de services, des organisatrices et des activistes, toutes concernées par la santé des femmes.
  5. Les représentantes devraient se montrer déterminées à vouloir un système de soins médicaux accessible, équitable, juste et qui réponde de façon sensible aux besoins des femmes, et avoir déjà travaillé en ce sens. Ces objectifs sont compatibles avec une perception féministe de la santé.

  6. Le groupe de représentantes au forum ne devrait pas comprendre de femmes ou d'organismes dont la philosophie va à l'encontre des droits et de l'égalité des femmes ou qui, d'une façon ou d'une autre, ignore ou encourage le racisme ou d'autres formes de discrimination.

  7. Les représentantes doivent être prêtes à appuyer la gestion de réseau et à en poursuivre le processus.

Qu'attend-on Des Participantes Et De Leurs Organismes Au Forum?

Le forum est planifié comme une réunion de travail comprenant discussions et élaboration de stratégies en vue de former un réseau canadien pour la santé des femmes. Le forum devrait être stimulant et plaisant mais en même temps on s'attend à ce que les représentantes et leurs organismes se préparent pour la rencontre et ensuite, mènent à bien certaines activités de suivi qui sont, en fait, considérées comme cruciales pour le succès du projet. Les représentantes et leurs groupes/organismes devraient être engagés au travail de réseau (lien, communication, terrains d'entente communs et partage de préoccupations avec d'autres groupes) et prêts à poursuivre la mise en place d'un processus pancanadien.

Les représentantes devraient être prêtes à s'engager à se préparer pour le forum. Ce travail pourrait comprendre: des consultations de groupes ou d'organismes locaux au sujet de perceptions et de stratégies à adopter pour réaliser la gestion de réseau; des lectures; la préparation d'une courte présentation basée sur les luttes, succès et autres expériences de leurs groupes; participer au forum.

Pour un travail efficace, les représentantes ont besoin de l'appui de leur organisme/groupe local. Cet appui pourrait consister à prévoir une discussion de nature générale avec la représentante avant la rencontre afin de pouvoir lui offrir contribution et suggestions; assurer un appui après la rencontre, afin de mettre tout en oeuvre pour que les commentaires émis au forum fassent l'objet d'échanges et de discussions.

Les représentantes et leurs organismes devraient être engagées à travailler dans leurs communautés, groupes locaux, etc., après le forum afin d'y donner leurs commentaires et d'encourager le suivi. Les participantes au forum définiront des types bien précis d'activités de suivi. En fonction des ressources disponibles, les représentantes et leurs groupes/organismes devraient coopérer entre eux afin de contribuer à la création de liens nationaux.

Comment Les Représentantes Seront-elles Choisies?

1) On demande à tous les groupes et organismes de femmes de toutes les provinces et territoires susceptibles d'être intéressés à assister au forum de présenter une demande de participation. Des coordonnatrices régionales, avec l'aide d'autres sources, préparent en ce moment une longue liste de personnes, groupes et organismes oeuvrant dans le domaine de la santé des femmes. Les demandes peuvent être remplies par écrit ou enregistrées sur cassette audio ou vidéocassette, en anglais ou en français. Enfin, le comité s'efforcera de répondre à d'autres types de demandes: format ou langue autre.

2) Le formulaire de demande exige qu'on explique pourquoi une gestion de réseau est importante pour le travail que le groupe ou organisme fait et pour la perception qu'il se fait d'un réseau pour la santé des femmes. Enfin, les groupes/organismes devront fournir une courte biographie de la personne qui les représentera au forum.

3) Le comité consultatif pour le forum (dont le siège est à Winnipeg) examinera les demandes par rapport et a l'éventail de questions, de régions et de diversités sociales. Dans l'éventualité de lacunes, le comité contactera les groupes des régions et leur demandera de l'aider à en recruter d'autres.

4) Le comité consultatif contactera les groupes s'il y a écart entre les demandeurs dans une catégorie ou dans une région (ex.: dans le cas où, dans une même province, seuls des groupes urbains feraient demande). Le comité encouragera les groupes à rester en contact entre eux dans leur province/territoire/région afin d'essayer et de trouver des options en faveur d'une gestion de réseau et d'une participation conjointe.

5) Le comité consultatif, en collaboration avec les représentantes de Healthsharing, procédera à la sélection finale des groupes qui participeront au forum. Ce choix se fera en conformité avec les principes de base définis dans la Section I du présent document.

6) Ce sont les groupes/organismes qui choisissent la personne qu'ils veulent pour les représenter au forum. Nous leur demandons cependant de faire leur choix en tenant compte des principes et attentes définies dans les Sections I et II du présent document. Permettez-nous d'attirer particulièrement votre attention sur le point a. de la Section I.

7) Tous les groupes/organismes qui présentent une demande de participation au forum, y compris ceux qui ne seront pas sélectionnés, seront informés des raisons qui auront motivé les choix du comité.

8) Nous tenons une liste d'attente en cas de désistement.

9) Les groupes/organismes qui ne participeront pas au forum mais qui veulent s'engager à la mise en place d'un réseau canadien pour la santé des femmes seront invités, avant le forum, à faire connaître la perception qu'ils ont d'un réseau. De plus, Healthsharing publiera et distribuera un rapport détaillé sur le forum. Enfin, nous espérons que ce forum ne constitue qu'une étape de plus d'un processus important de gestion de réseau à travers le pays.


QUESTIONS DE DISCUSSION POUR VOTRE ORGANISATION

Nous vous encourageons à vous préparer au Forum en discutant de ces questions.

  1. D'apres votre organisation, quelles sont les préoccupations importantes en matière de santé des femmes? Comment la situation politique au Canada va-t-elle affecter la santé des femmes dans un avenir rapproché?

  2. Quels moyens de communication votre organisation emploie-t-elle présentement? Est-ce que votre groupe ou organisation publie un bulletin de nouvelles ou une revue qui pourrait servir d'outil de communication?

  3. Es-ce que votre groupe a accès à la communication par courrier électronique? Faites vous partie d'un réseau de communication électronique présentement? Est-ce que votre groupe pourrait avoir accès à un tel réseau par l'entremise d'une université, un collège communautaire ou une autre organisation? Auriez-vous besoin de formation dans ce domaine?

  4. Quelles sont les forces de votre organisation face à la formation d'un Réseau? Quels sont les obstacles que vous prévoyez? Quels moyens peuvent être employés pour résoudre les conflits et les différences qui pourraient survenir?

  5. Quels sont vos souhaits ou vos /27 iétudes par rapport au Forum-consultation qui mène à la formation du Réseau?

  6. Quelles tâches votre groupe prévoit-il pouvoir assumer suite au Forum?

  7. Comment est-ce que le Réseau peut être accessible de façon équitable aux femmes qui sont d'expression anglaise ou française ou qui utilisent des méthodes alternatives de communication?

  8. Comment est-ce que le Réseau pourrait être financé que ce soit pour payer du personnel, une ligne 1-800, ou la mise à jour continue de la base de données?

  9. Comment est-ce qu'un Réseau pourrait fonctionner? Comment est-ce qu'on arriverait à faire des décisions? Est-ce qu'un comité central devrait être formé? Comment est-ce que le Réseau pourrait être mobilisé par rapport à certaines questions?

Veuillez noter: Les réponses écrites ont été compilées et sont à la disposition des groupes de travail pertinents et pour la planification future du RCSF.


ÉVALUATION

Fiche D'Evaluation

  1. Selon-vous, est-ce que le Forum incluait des femmes d'une variété de secteurs?

  2. Est-ce que vous pensez que le Forum a été une source d'habilitation tout en étant une occasion pour avoir du plaisir?

  3. Quels obstacles importants à la santé des femmes avez-vous pu identifier?

  4. Est-ce que le Forum vous a permis de faire l'analyse des points communs et des différences dans les façons d'aborder la santé des femmes?

  5. Pensez-vous avoir eu l'occasion de participer pleinement au développement des stratégies de réseautage?

  6. Etes-vous confiante que le plan d'action est bel et bien en marche?

  7. Partez-vous avec une idée précise de ce que vous allex faire? Vous sentez-vous motivée?

  8. Est-ce que le Forum a encouragé le dialogue au niveau régional et national?

  9. Quels étaient les points forts du Forum? Qu'est-ce que vous avez aimé?

  10. Quels étaient les points faibles du Forum?

  11. Est-ce que le tout correspondait à vos attentes? Etait-ce une expérience valable?

Ce Que Les Participantes Ont Dit

Nous avons demandé aux femmes présentes au Forum-Consultation de remplir une évaluation. Nous les avons aussi encouragées à y ajouter leurs commentaires sur la rencontre et ses résultats. Les questions visaient à savoir si la Consultation avait atteint les buts fixés. Trente-deux femmes (26 anglophones et 6 francophones) parmi les soixante-douze (ceci ne comprend pas les organisatrices) ont participé, ce qui donne un taux de réponse quelque peu supérieur à 40 pour 100. Les réponses et les commentaires détaillés ont été compilés et sont disponibles sur demande. Seulement certains haut-faits sont présentés ici.

Somme toute, les femmes ont eu une réaction très positive face à la Consultation; elles l'ont trouvée bien organisée et accessible, ce qui a créé un environnement les mettant à l'aise et les encourageant. Les participantes ont apprécié les efforts du comité pour rendre cette rencontre aussi englobante que possible; cependant, certaines participantes ont souligné qu'elles auraient aimé voir plus de femmes jeunes et âgées, de femmes autochtones, d'Asiatiques, de consommatrices des services de santé mentale, entre autres.

Alors que les femmes ont apprécié les pauses, les collations et une soirée libre, plusieurs ont trouvé le rythme de la rencontre trop rapide, surtout vers la fin. Pour les femmes handicapées c'était épuisant par moments.

Il a été difficile, dans le temps alloué, d'explorer tous les modèles possibles de réseau et d'élaborer un plan d'action détaillé qui jetterait les bases de l'établissement d'un réseau pour les prochaines années. Quelques femmes ont indiqué que nous aurions pu inclure dans l'ordre du jour des discussions sur divers modèles en nous fondant sur les expériences d'autres réseaux et coalitions. Nous aurions pu placer l'accent plus précisément sur les questions qui avaient été envoyées. Les groupes régionaux et locaux auraient alors pu se réunir pour formuler des idées avant le Forum-Consultation en vue de faire progresser le processus (nous avions tenté d'encourager ceci). Les organismes nationaux auraient pu préciser leurs responsabilités plus clairement en ce qui a trait à l'établissement du Réseau.

Plusieurs femmes ont mentionné qu'elles auraient préféré que le travail soit plus dirigé et structuré dans leur petit groupe; dans certains groupes les exercices de théâtre populaire ont pris trop de temps par rapport aux tâches à accomplir. La plupart des femmes considéraient que tout a semblé "tomber en place" le dernier matin et que beaucoup de travail a été accompli; cependant, les décisions ont été précipitées à la fin.

Certains femmes qui venaient de loin avaient déjà quitté et n'ont pas participé à l'élaboration des plans définitifs. Certains femmes considéraient qu'un plan d'action clair était en voie d'élaboration; d'autres étaient moins confiantes. Malgré tout, la majorité croyaient que la Consultation appporterait des avantages à long terme au mouvement pour la santé des femmes au Canada. Les femmes ont souligné qu'il y avait encore beaucoup à faire; cependant, elles se sentaient motivées et avaient renouvelé leur énergie pour retourner au sein de leur organisme et de leur collectivité respective. Comme une femme l'a si bien dit: "La rencontre m'a donné le courage et l'espoir d'aller de l'avant, non seulement pour moi, mais pour les autres femmes et pour les générations à venir."


Les Leçons Tirées De L'organisation De Cette Activité Par Le Comité Organisateur

Le Comité organisateur visait à créer un processus d'établissement d'un réseau qui respecterait la diversité et les besoins des femmes. Nous savions que ceci était essentiel au succès de l'activité. Nous avons consulté bien des gens, avons tenté d'atteindre le plus de regroupements féminins possibles partout au Canada. Nous avons dû débattre bien des points dont:

Tout bien considéré, que ferions-nous différemment, compte tenu des restrictions en temps et en ressources?

En tout premier lieu, nous aurions eu des exposés pour explorer les divers modèles de réseaux de la santé (soit É.-U., Australie, Amérique latine et le Caribbean Women's Health Network) - nous penchant sur la façon de faire de certains de ces réseaux, leurs forces et leurs faiblesses. Nous avions parlé de le faire au début de la planification et d'envoyer de l'information à ce sujet; malheureusement, nous ne l'avons pas fait.

Deuxièmement, nous aurions recherché des façons plus claires de traiter des divers mécanismes et processus que les groupes et organismes utilisent pour prendre des décisions. Nous avons reconnu que nous en étions au tout début.

Troisièmement, malgré le sentiment de manquer de temps pour la planification, nous n'embaucherions pas d'animatrices qui n'avient pas fait partie du processus. Assurément, une partie de l'animation s'est avérée créatrice; elle a même contribué à mettre les participantes à l'aise et à renforcer les liens solides entre les femmes. A d'autres moments, lorsque les animatrices ne comprenaient pas clairement les buts de la Consultation, le processus a raté sa cible et il a fallu rajuster notre tir. Soit que les participantes se sont regroupées pour effectuer une tâche (le processus était suffisamment flexible pour permettre la chose), ou que des animatrices impliquées dans le processus du réseau ont pris la direction pour maintenir l'élan. Nous aurions dû demander aux participantes de participer davantage à l'animation de groupes.

Ainsi, nous avons beaucoup d'idées et de suggestions pour le prochain comité organisateur!


TABLE DES MATIÈRES DE L'ANNEXE
|
TABLE DES MATIÈRES
|
PAGE D'ACCUEIL