Living in balance: gender, structural inequalities, and health promoting behaviors in Manitoba First Nation communities