Violence and trauma in the lives of women with serious mental illness often overlooked, study finds