Gender and the costs of palliative caregiving for people with HIV/AIDS